Цитата:
Сообщение от TheHutt
Видимо, на этом бебень-переводе у составителя схемы взорвался мозг.  |
Не, он взорвался еще на "переводе" Яхнина:-) "Хоббиты были окружены. Четыре рослых воина, вооруженные копьями и луками, стояли плотным кольцом." Впрочем ничто не может сравниться с украинским Хоббитом. Это чисто топчик:-) "але Смауг не пролiз би в таку дiрку навiть замолоду - а де вже йому тепер, пожерши стiльки дiвчат з долини".