Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.12.2003, 17:39   #13
Dariushka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dariushka
 
Регистрация: 07.09.2002
Адрес: Германия
Сообщений: 1,793
Лайки: 4
Цитата:
Первоначальное сообщение от Mrs.Underhill

И когда Сэм говорит ему свое: "Don't you let go", которое я до фильма переводила просто как "Держитесь", вдруг понимаешь, что он имеет в виду: "И не думайте отпускать руку. И не думайте обвинять себя".
Любопытно... В немецком так и перевели: "И не вздумайте отпускать руку!"

Лили, это не он стоит. Это Большеног, или как там его, стоит

Ччччерт, ПЕТЯ!!! Мою любимую мелочь уже запостил!!! Я еще подумаоа - на самом ли деле это муха

Донна Анна, это как так?? Бильбо в первой части очень отчетливо говорит о том, что Жало выковали эльфы, и оно начинает светиться, когда рядом находятся орки.
Dariushka вне форума   Ответить с цитированием