Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит-2": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

Маг · 24.03.2013, 14:57

Одиночество передает душевный смысл))) А так вообще "Пустошь", естественно, самый адекватный вариант, а перевести Desolation как-то однозначно нельзя.
У Рахмановой это "Драконово Запустение"!

24.03.2013, 14:57	#26
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 22,883 Лайки: 330	Одиночество передает душевный смысл))) А так вообще "Пустошь", естественно, самый адекватный вариант, а перевести Desolation как-то однозначно нельзя. У Рахмановой это "Драконово Запустение"!