Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - "Хоббит-2": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

Маг · 24.03.2013, 15:00

Тогда бы переводчиков ругали за отступление от оригинального названия, если бы что-то альтернативное выбрали...

А СмОг у людей с пожарами ассоциируется. Хотя у Рахмановой именно СмОг.

24.03.2013, 15:00	#29
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 22,883 Лайки: 330	Тогда бы переводчиков ругали за отступление от оригинального названия, если бы что-то альтернативное выбрали... А СмОг у людей с пожарами ассоциируется. Хотя у Рахмановой именно СмОг.