Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.07.2018, 00:47   #199
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Правка по 4 диску.

1 трек.
1 абзац - стилистика фразы "...Возвратившись сюда, в своё огненное чрево, многогранное Кольцо обрело новое средоточие, сливая воедино свою историю, ..." - здесь скорее не правка, а два вопроса. Поскольку Кольцо - круглое, его многогранность несколько ... непонятна, может быть лучше - "...многоликое...", а дальше... разве "refocused" - это средоточие? А не наоборот? Точно не знаю, но кажется "refocused" в начале слова делает его смысл противоположным... могу ошибаться.
Примечание - "«Кольцо – моё.»" считаю отдельным абзацем... естественно там правок нет
6 абзац - стилистика фразы ".... Фродо возвращается на ноги, ..." - "Фродо поднимается/встает на ноги, ..."
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием