[Маг]

18 декабря 2007 – «Metro-Goldwyn-Mayer» (MGM) и «New Line Cinema» выпускают пресс-релиз о том, что Питер Джексон будет исполнительным продюсером дилогии «Хоббит» - экранизации романа Дж.Р.Р.Толкина «The Hobbit, or There and Back Again». Два фильма «Хоббит» затеваются как предыстория событий трилогии «Властелин Колец». Отвечать за создание эпической фэнтэзи-дилогии должны кинокомпании «New Line Cinema» и «MGM». Съемки назначены на начало 2009 года, а выход ориентировочно запланирован на декабрь 2010 и декабрь 2011.

Пресс-релиз:

ACADEMY AWARD-WINNER PETER JACKSON AND NEW LINE CINEMA JOIN WITH MGM TO PRODUCE “THE HOBBIT,” EAGERLY-ANTICIPATED FANTASY ADVENTURE EPIC
NEW LINE AND MGM TO CO-PRODUCE AND SHARE WORLDWIDE DISTRIBUTION RIGHTS
PETER JACKSON AND FRAN WALSH TO EXECUTIVE PRODUCE TWO FILMS BASED ON “THE HOBBIT”
Los Angeles, CA (Tuesday, December 18, 2007) Academy Award-winning filmmaker Peter Jackson; Harry Sloan, Chairman and CEO, Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. (MGM); Bob Shaye and Michael Lynne, Co-Chairmen and Co-CEOs of New Line Cinema have jointly announced today that they have entered into the following series of agreements:
* MGM and New Line will co-finance and co-distribute two films, “The Hobbit” and a sequel to “The Hobbit.” New Line will distribute in North America and MGM will distribute internationally.
* Peter Jackson and Fran Walsh will serve as Executive Producers of two films based on “The Hobbit.” New Line will manage the production of the films, which will be shot simultaneously.
* Peter Jackson and New Line have settled all litigation relating to the “Lord of the Rings” (LOTR) Trilogy.
Said Peter Jackson, “I’m very pleased that we’ve been able to put our differences behind us, so that we may begin a new chapter with our old friends at New Line. ‘The Lord of the Rings’ is a legacy we proudly share with Bob and Michael, and together, we share that legacy with millions of loyal fans all over the world. We are delighted to continue our journey through Middle Earth. I also want to thank Harry Sloan and our new friends at MGM for helping us find the common ground necessary to continue that journey.”
“Peter Jackson has proven himself as the filmmaker who can bring the extraordinary imagination of Tolkien to life and we full heartedly agree with the fans worldwide who know he should be making ‘The Hobbit,’” said Sloan, MGM’s Chairman and CEO. “Now that we are all in agreement on ‘The Hobbit,’ we can focus on assembling the production team that will capture this phenomenal tale on film.”
Bob Shaye, New Line Co-Chairman and Co-CEO comments, “We are very pleased we have been able to resolve our differences, and that Peter and Fran will be actively and creatively involved with ‘The Hobbit’ movies. We know they will bring the same passion, care and talent to these films that they so ably accomplished with ‘The Lord of the Rings’ Trilogy.”
“Peter is a visionary filmmaker, and he broke new ground with ‘The Lord of the Rings,’” notes Michael Lynne, New Line Co-Chairman and Co-CEO. “We’re delighted he’s back for ‘The Hobbit’ films and that the Tolkien saga will continue with his imprint. We greatly appreciate the efforts of Harry Sloan, who has been instrumental in helping us reach our new accord.”
The two “Hobbit” films – “The Hobbit” and its sequel – are scheduled to be shot simultaneously, with pre-production beginning as soon as possible. Principal photography is tentatively set for a 2009 start, with the intention of “The Hobbit” release slated for 2010 and its sequel the following year, in 2011.
The Oscar-winning, critically-acclaimed LOTR Trilogy grossed nearly $3 billion worldwide at the box-office. In 2003, “Return of the King” swept the Academy Awards, winning all of the eleven categories in which it was nominated, including Best Picture – the first ever Best Picture win for a fantasy film. The Trilogy’s production was also unprecedented at the time.

Перевод:

"Лауреат премии «Оскар», режиссер Питер Джексон и Нью Лайн Синема объединяют усилия с MGM, чтобы продюсировать "Хоббита", долгожданный приключенческий эпос в жанре фэнтэзи.
Нью-Лайн и MGM будут со-продюсерами и разделят всемирные права на дистрибуцию.
Питер Джексон и Фрэн Уолш станут исполнительными продюсерами двух фильмов по "Хоббиту".
Лос Анджелес, Калифорния, США (вторник, 18 декабря). Лауреат премии "Оскар" режиссер Питер Джексон; Гарри Слоун, председатель и CEO студии Metro-Goldwyn-Mayer (MGM); Боб Шэйи и Майкл Линн, со-председатели и со-CEO New Line Cinema сегодня совместно оповестили общественность о следующих заключенных соглашениях:
* MGM и New Line будут со-продюсерами и финансистами двух фильмов: "Хоббит" и продолжения к "Хоббиту". Нью-Лайн будет дистрибьютором в США, а МГМ - за пределами США.
* Питер Джексон и Фрэн Уолш будут исполнительными продюсерами обоих фильмов по "Хоббиту". New Line будет руководить производством обоих фильмов, которые будут сняты одновременно.
* Питер Джексон и New Line прекратили все судебные процессы относительно "Властелина Колец".

Питер Джексон: "Я очень рад, что мы смогли уладить все разногласия и можем начать новую главу с нашими друзьями в Нью-Лайн. "Властелин Колец" - наследие, разделенное между мною, Майклом и Бобом, и втроем мы разделяем это наследие с миллионами поклонников во всем мире. Мы рады продолжить наше путешествие по Средиземью. Также я благодарен Гарри Слоуну и нашим новым друзьям в MGM, за то что они помогли нам найти общую основу, необходимую для того, чтобы продолжить это путешествие.
"Питер Джексон доказал, что он - режиссер, способный реализовать невероятное воображение Толкиена на экране, и мы полностью согласны с поклонниками во всем мире, считающими, что "Хоббита" должен сделать он", - высказывание Гарри Слоуна из MGM. "Теперь же, когда мы договорились насчет Хоббита, мы можем сконцентрироваться на том, чтобы собрать творческую группу, способную запечатлеть эту феноменальную историю на кинопленке."

Боб Шэйи, New Line Cinema: "Мы очень рады, что смогли разрешить наши разногласия, и что Питер и Фрэн будут активно и творчески участвовать в съемках фильмов по "Хоббиту". Мы знаем, что они сделают эти фильмы с такой же же страстью, заботливостью и талантом, которые они так мастерски вложили в "Властелина Колец"."

"Питер - кинематографист-визионер, проделавший небывалое в "Властелине Колец", отмечает Майкл Линн из New Line Cinema. "Мы рады, что он вернулся, чтобы участвовать в создании фильмов "Хоббит" и что сага Толкиена будет продолжаться под его влиянием. Мы очень ценим усилия Гарри Слоуна, который очень сильно помог нам достичь нового согласия."

Два фильма по "Хоббиту" - "The Hobbit" и продолжение к нему - будут сняты одновременно.

Препродакшн начнется как можно скорее. Съемки назначены примерно на начало 2009 года. Выход "Хоббита" запланирован ориентировочно на 2010 год, а продолжения - на 2011.

Оскароносная кинотрилогия "Властелин Колец" имела всемирные сборы в районе 3 млрд. долларов. В 2003 году "Возвращение Короля" получил Оскары во всех 11 категориях, в которых номинировался, включая "Лучший фильм года" - это был первый Оскар "Лучший фильм" для жанра фэнтэзи.

 

Как выясняется, Питер Джексон не сможет принять участие в качестве режиссера. График Джексона столь плотен, что закончив с драмой «Милые Кости», он сразу же приступит к «Тинтину». Учитывая все дальнейшие планы, режиссер мог бы закончить съемки «Хоббита» не раньше 2015 года. Только благодаря огромной поддержке поклонников его имя все-таки будет связано с экранизацией книги Толкиена, но в «Хоббите» Джексон ограничится функциями исполнительного продюсера вместе с Фрэн Уолш .
Пре-продакшн начнется уже в январе будущего года, тогда как съемки пройдут не раньше 2009. Бюджет каждого из двух фильмов составляет приблизительно 150 миллионов долларов. Выход первой части «Хоббита» запланирован на 2010 год, а его продолжение - на 2011.
Предполагается, что в январе состоится встреча Питера Джексона с руководителями New Line Cinema, на которой будут обсуждаться кандидатуры режиссеров и сценаристов. Как было известно, заинтересовавшийся проектом постановщик «Человека-паука» Сэм Рэйми сделал публичное заявление, в котором говорилось о нежелании снимать «Хоббита», если Питер Джексон не будет принимать участие в работе над картиной.

20 декабря 2007: занимательное интервью Entertainment Weekly с шефом Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Гарри Слоуном.
(Перевод Хеннет-Аннун)

EW: Вы, должно быть, почувствовали облегчение, что проект наконец-то сдвинулся с места.

Гарри Слоун: Я просто в экстазе. Для MGM и для New Line это — великий день. А лучшей новости к рождеству, чем два фильма по «Хоббиту» с участием Питера Джексона, я не могу себе представить.

EW: Не расскажете, как удалось все это свести вместе? Соглашение было достигнуто за ночь, или потребовалось больше времени?

ГС: Вы же знаете, за ночь ничего не делается. MGM всегда говорила, и это наша твердая позиция, что Питер Джексон должен участвовать в проекте. Мы очень признательны шефам Нью Лайн Бобу Шэйи и Майклу Линну за то, что они смогли уладить свои разногласия в пользу создания кино. Мы наблюдали за этим процессом в течение полугода. Я бы не сказал, что соглашение было достигнуто быстро.

EW: Нам казалось, в прошлом году MGM старались не вмешиваться — ввиду разногласий между Питером Джексоном и Нью-Лайн и их судебной тяжбы. Когда же Вы вышли на сцену и насколько убедительным Вы были?

ГС: Запустить этот проект было в интересах МГМ... Когда я стал главой студии, нашей первой целью стало развитие франчайзов, а «Хоббит» — первый из них под новым менеджментом. Я также считаю, что «Хоббит» и «Джеймс Бонд» — два крупнейших франчайза в мире, принадлежащих нам, поэтому для MGM это воистину замечательный день.