Ну... Книгу я наизусть помню! (в переводе ГГ).
Изучали карты, Готовились серьезно. Все знаем, понимаем.
Но. Во-первых, этот момент даже вопреки книге был совершенно необходим для фильма, именно для того, чтобы наилучшим образом передать настроение Фродо.
И во-вторых, можно сколько угодно готовиться к моменту "икс", а как придет, и ноги ватные, словно в кошмарном сне... Мне так кажется...
И еще одно. Остальным участником похода, получается у Джексона, вроде бы как неудобно смотреть в глаза Фродо. Торопить его сделать первый шаг на пути к, межу прочим, гибели (кто бы мог подумать, что все закончится так хорошо!). Вот
В общем, диссонанса никакого не наблюдаю