Цитата:
Сообщение от unicornflex
Я такой стиль в иллюстрациях к детской литературе вообще не люблю. А Голлум в лодке срисован у Беломлинского. Я его тоже в детстве боялась, как тут не узнать.
|
Мне кажется, этот художник в целом взял за основу рисунки Беломлинского.
А вообще, забавно. Особенно мне понравился свирепый Бильбо и в ужасе пятящийся от него паук.
Противно только, что и переводчик, и иллюстратор заранее предписывают читателям, кого надо любить, а кого считать врагом. Торин здесь не краше гоблинов, те даже миловиднее получились.
Одна надежда на ПиДжея, что он сможет переломить традицию. Последний постер дал мне большую в этом смысле надежду, мне даже не страшно стало Торина
отпустить. Если он уйдет таким просветленным, - Средиземье не останется пустым без него, потому что он - повсюду. Не знаю, как точнее это мое чувство выразить, мне не хватает словарного запаса. В общем, над Торином уже очень явно и ясно засветился нимб.