Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Ну, это была моя поправка. Поскольку слово переводится и глупый, и наивный, и дурашливый, и безобидный, и простой, в русском языке "бесхитростный" сочетает в себе все эти качества, но звучит не так обидно)))
|
Вспомнился Вольтер с его "L’Ingénu"/"Простодушным".
---------- Сообщение добавлено в 23:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:17 ----------
Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Про отвисшее и толстое - ну елки, это же уже анекдот)))
|
Да ему просто доставляет удовольствие так откровенно нас троллить.
---------- Сообщение добавлено в 23:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:21 ----------
Дамы, а у вас есть "Похищение Энни Торн" на русском? Поделитесь, пожалуйста.