|
Трек 11, 2 абзац. "... под побуждающее сложнометровое изложение темы ...". Я уже это правила и изменила сложноритмовое на сложнометровое. По сути это верно, но звучит очень неуклюже. Может быть так " под побуждающее изложение в сложном метре темы...". Не знаю...
Трек 12, 5 абзац. "...проясняясь в строгости, подобной маршу.". Я не знаю, как лучше. Мой вариант тоже не айс. Но... я не знаю является ли строгость атрибутом марша...??? Может быть это тоже метафора Адамса...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|