Трек 12, абзац 5.
Там слова такие, многозначные. Помаршировала под тему полдня. Вытащила специально два соседних предложения, чтобы удобнее было править.
Цитата:
|
По рельсам ритмических фигур струнных с каноническим проведением темы Гондора медные устремляются вперёд, в то время как Гэндальф и Пиппин поднимаются на вершину великого города. Когда копыта Серогрива стучат по городской брусчатке, тема Королевство Гондор вновь кристаллизуется, проясняясь в строгости, подобной маршу.
|
Я бы как-то так попыталась сказать.
По рельсам ритмических фигур струнных с каноническим проведением темы Гондора медные устремляются вперёд, в то время как Гэндальф и Пиппин поднимаются на вершину великого города. Копыта Серогрива стучат по городской брусчатке, а тема Королевство Гондор вновь кристаллизуется, очищенная до марше-подобной строгости.
Или даже так.
По рельсам ритмических фигур струнных с каноническим проведением темы Гондора медные устремляются вперёд, в то время как Гэндальф и Пиппин поднимаются на вершину великого города. Под стук копыт Серогрива о городскую брусчатку вновь кристаллизуется тема Королевство Гондор, определившаяся в марше-подобной твёрдости.