Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.11.2012, 11:58   #7
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,601
Лайки: 1,343
Цитата:
Кстати, критика, если что, будет в основном на попадание или не попадание в музыку, ибо мой английский... и на чисто русскую стилистику перевода
Вот именно такое мне и надо. Глядишь, и отполируется.

"Чрево" поправил. Про шторм подумаю. Что-то придумалось, но я еще не рад.

Цитата:
архаизмы, типа "сей день" - сознательны?
Да, а еще (даже в основном) из-за размера.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 16.11.2012 в 12:12.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием