Цитата:
автор оригинала Archeo
Спасибо тебе огромное - и за "Драко Синистер", и за "Гарри Поттера и Властелина Колец". Твои переводы просто потрясающие ! Вдохновляешь ты людей на подвиги 
|
А почему никто не высказался насчет "Ненависти" на моем же сайте? Это САМЫЙ любимый мой перевод.
Он вот здесь.
Цитата:
автор оригинала Archeo
На счет редактора - у тебя требования какие? Потому что предложить помощь мы можем, но ты же профессиональный переводчик, вряд ли мы лучше тебя в этом разбираемся..  Чем именно мы можем помочь?
|
Требования следующие. 1) способность прочесть фик в оригинале, 2) хороший литературный русский, 3) умение излагать свои мысли, никого не оскорбляя. Понимаете, я НЕ МОГУ видеть свои собственные ошибки. Рихтовка нужна всегда. Кстати, если что в моих переводах вам глаз режет - пишите, не стесняйтесь.
Цитата:
автор оригинала Archeo
В принципе можно - если браться серьезно и обсуждать трилогию. Но пока - по-моему мы очень даже хорошо говорим о ней в этом треде. Если есть противники обсуждения фан-фиков по ГП в треде, посвященном ГП, выскажитесь!
|
Ну что, начнем и здесь обсуждение Эпохального Поцелуя в конце DV11?
- Солнечный котенок, который только что закончил воевать с HTML-глюками на фанрусе.