арве, по времени мы можем не совпадать, но тут никаких проблем, ответишь, когда тебе будет удобно.
Насчёт Гондора. ИМХО, "надежда среди ценностей" - странновато звучит. Я бы в очередной раз конструкцию фразы поменяла. То есть, употреблённое в оригинале слово "активы" подразумевает, что Гондор не только олицетворяет надежду (это на духовном уровне), но и является вполне материальным ресурсом, опорой, ценностью. (Стоп, только тут надо так сказать, чтобы кроликов ничего не напоминало!
)
Насчёт "задорно". В сочетании с этими притопами и прихлопами будет создавать настроение хоббитского праздника. А тут мне такая нервная спешка скорее представляется. Кстати, в смыслы этого слова вообще лучше не углубляться сильно, у него ещё и жаргонное значение есть.
Минутка юмора.