Цитата:
автор оригинала Tauriel
"...in AAm[Летописи Амана] the insane pride and fury that drove him is far more strongly conveyed; he was indeed 'fey'."
Так что вот... Я тоже сначала думала, что он в здравом рассудке был.
|
А если это художественное преувеличение? Любовь тоже называют безумной, но люди-то остаются в норме.
Залезла в словарь, обнаружила, что "fey" значит "шальной, с чудинкой"... ну ошалел слегка от поворота событий, с кем не бывает. Не надо сразу санитаров звать.
