Тема
:
Какие издания книг Толкиена у вас есть?
Просмотр отдельного сообщения
27.07.2011, 18:24
#
15
Павел
Легенда форума
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
Перевод Шиппи не кого-нибудь, а самой Марии Каменкович, питерское издательство "Лимбус Пресс", 2003 год. Да, действительно перевод критиковали. Разбор ошибок даже наша Marya делала -
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi.../shippey.shtml
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт:
http://www.cate-blanchett.com
Павел
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Павел