Вот что у меня в книжке:
"Прекрасная госпожа! - снова заговорил Фродо. - Может, это и глупый вопрос, но все0таки скажите, кто такой Том Бомбадил?" " Он такой, какой он есть, - отозвалась Золотинка, с улыбкой обернувшись к нему. Ну да, вот такой, как предстал пред вами. Он здесь всюду хозяин: ему подвластны леса и воды, холмы и долины." "Значит он - повелитель здешнего края?" "Да нет же! - возразила она. - Деревья и травы... живут себе и живут... А Том Бомбадил - всем хозяевам хозяин. ... он здесь извечные хозяин." а потом еще что-то вроде: "Когда появились деревья и травы, ручьи и горы - вместе с ними появился и Том".
Я тоже все думала, кто он - не въехала все равно<img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt=""> Думала, может он дух Природы или что-то вроде того... не знаю точно.