|
Получается странно <img src="images/smilies/frown.gif" border="0" alt="">Что-то типа "псевдожизни" или "протожизни", или как называется эта вещь, которая еще не живая но уже и не неживая..
А насчет Бомбадила. У меня такое впечатление, что он один из майар. Хотя...кто знает...
Ну и про Глорфиндейла. Преображающийся он только в одном переводе. а вот оригинал
" And here in Rivendell there live still some of his chief foes: the Elven-wise, lords of the Eldar from beyond the furthest seas. They do not fear the Ringwraiths, for those who have dwelt in the Blessed Realm live at once in both worlds, and against both the Seen and Unseen they have great power.
Frodo:I thought that I saw a white figure that shone and didn't grow dim like the others. Was that Glorfindel then?
Gandalf: Yes, you saw him for a moment as he is upon the other side: one of the mighty of the Firstborn. He is an Elf-lord of a house of princes."
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
|