Загляните в наши подфорумы (возможно, нужно включить просмотр "за все время"):
Русские субтитры для FotR SEE - Хеннет Аннун
Русские субтитры для ТТТ и TTT SEE - Хеннет Аннун
Кроме того, можно взять и попробовать выцепить субтитры с лицензионок DVD. Или с пиратки "Позитива".