Слава, спасибо за подспойлер!
Если бы один из этих вариантов показали в фильме, было бы понятно, каков Джеймс и кто прав, кто виноват.
Кстати, если они жили в Америке после рождения Зои, то там декретный отпуск - всего 2 месяца. И, если ребенок был запланированным, то Изабель и Джеймс обсуждали сроки выхода на работу Изабель, поэтому Джеймса так возмутило ее решение. Еще все во власти стереотипов - беременность и роды - это ужас-ужас или героизм, новорожденный - это круглосуточные вопли... Все бывает очень по-разному - кто-то растолстел, кто-то ушел в минус, одно дитя вопит, другого не слышно.
О разрешении на трансплантацию я. похоже, не так поняла. В больнице Изабель наотрез отказывается, а вечером говорит Джеймсу, что подпишет бумаги завтра, но я почему-то решила, что она так их и не подписала.