А у нас есть магазин детской одежды "Эльф"... При чем у магазина две вывески - одна внешняя, на ней изображен маленький крылатый "эльф-фей"... А внутри торгового центра указатель-вывеска... На ней изображены вполне толкинские эльфы - по-моему, даже эльф на вывеске срисован с Леголаса...
У меня есть знакомый, и он очень похож...ээ...на орка...
А живу я почти в Средиземье - на Байкале... Думаю, такая же атмосфера, как здесь, была и там...