|
Я тут наконец вспомнила, что недоредактировала перевод пьесы ДВ. Так вот по ходу вычитки стало вполне очевидно, почему Елена бросила музицировать - потому что муженек когда болен, музыка его нервирует. А болен он по ходу уже давненько. Даже если не физически, то хандрит давно и крепко. Я как прочла тот момент, когда Соня вернулась с ответом от папеньки "Нет, нельзя играть", так и встали перед глазами враз поникшие плечи Елены, сидящей за роялем.
|