She stays for YOU! She belongs with her people.
"Она пребудет со своим народом."
"Она - часть своего народа", "принадлежит своему народу".
А может, сказать просто: "Она остается только ради тебя, а должна остаться со своим народом"?
"Часть" или "принадлежит" как-то коряво...
Последний раз редактировалось Masha Klim; 22.02.2003 в 14:31.
|