Странно, у меня как раз наоборот! Когда читала, показалось что Гэндальф не то чтобы подставил Фродо-нет, конечно-, но что он был, не знаю, чересчур спокоен, что-ли, уже зная цену вопроса. Меня это всегда слегка царапало. А в фильме вот ни капельки. Там у Маккеллена все эмоции проявляются, пусть и не очень явно.
А встреча на лесной дороге- супер! Одна из моих любимых сцен. Там характер и темперамент проявляются раньше, чем наша парочка обменялась любезностями
)).