Ура, ппкс!..
Цитата:
Сообщение от мисси
..а по-моему, это очень логично
во-первых, как ни крути, а "все мы вышли из гоголевский "шинели"...на каком-то чувственном (не похотливом, а интуитивном...) уровне всегда верно: короли шекспира. они настолько вошли в плоть и кровь каждого думающего человека (особенно англичанца  ), что логично припадать как к первоисточнику именно к ним |
...и Ричард далеко не первый, кто это делает в пиджейнике. Неет, тут как раз все ясно. Почему-то именно шекспириана в анамнезе у актера заставляет толкиеновского персонажа звенеть аки тот кимвал. Впрочем, это же верно для "Game of Thrones". Просто, Ричард, как старый толкинист, обязан знать, как сам Профессор относился к Шекспиру, и с каким тщанием отрицал какие либо влияния шекспирианы на свой роман. Кроме того - ну если уж тут к чему и припадать, то имхо к Младшей Эдде, откуда Толкиен попер большинство имен для Хоббита, и далее везде - от Беовульфа до Вагнера (последнее для особых эстетов). Однако - таки Ричард Третий и Макбет. Заметим, сумасшедшего Лира актер не помянул. Наверно потому, что это уже в пиджейнике отыгрывали.
