[Сергей Беляков]

Потому что перевод и предисловие делались под эталонное издание одной известной группы, а АСТ переправило оформление под себя.