Ну вот, это первая ласточка статей и интервью в преддверии 2-го фильма.
Запощу сюда, из ФК Торина: cканы из Total Film: Buzz.
Перевод
Hellga:
В «Неожиданном Путешествии» Ричард Армитаж идеально сыграл толкиеновского героического гнома-воина, Торина Дубощита. Здесь он рассказывает Баззу о работе с режиссером Питером Джексоном и о том, что мы можем ожидать от продолжения, «Пустоши Смауга».
- Вы удивились, когда Питер Джексон объявил, что он разделит Хоббита на три фильма?
- Нет, не удивился, потому что он старался раскрыть всех персонажей и мир, в котором они живут, так тщательно. Сценарий расширялся потому, что не хватало времени на все.
- Он постоянно требовал большего от Вас как актера?
- Конечно. Главное в Питере Джексоне – он просто не понимает слово «нет». Даже когда вы уже стоите на коленях и блюете в ведро и почти падаете в обморок, он спрашивает: «Ну как, еще на один дубль тебя хватит?» И это не эгоизм и не приказ, он как будьто бросает вызов, который люди принимают.
- Что представляет из себя Торин во второй части?
- Теперь уже установлено взаимное доверие между Торином и Бильбо. Торин перестал полностью списывать полурослика со счетов и понял что он – необходимый элемент в этом походе. Бильбо становится его другом, и это будет далее развито в третьем фильме – мы закладываем фундамент для будущего предательства Бильбо Торина.
- Нужно ли еще что-то доснимать?
- Да, мы снова едем обратно, чтобы снять Битву Пяти Армий (кульминация трилогии). Мне опять нужно усердно тренироваться, потому что когда мы будем снимать всю эту боевку, нам понадобится каждая крупица энергии. Удивительно просто, насколько мало хватает выносливости, когда по жаре, да еще во всех этих тяжелых костюмах…
- Какие сцены из второй части Вы больше всего хотите увидеть?
- Я думаю, сцены с бочками (гномы убегают от своих эльфийских тюремщиков, спрятавшись в винных бочках), про которые мы думали, что это будет финал первого фильма, будут просто великолепны. Я видел все их части – аэрофотосъемку водопадов с падающими с них бочками, быстрая речка где мы оказываемся все под водой, дикая река по которой мы плывем под конец… я думаю, это будет одна из самых увлекательных сцен второго фильма.
- Как Вы оцениваете Хоббита по сравнению с остальными Вашими работами?
- Невозможно сравнивать. Еще до того, как я начал в нем сниматься, я знал, что в моей жизни другого такого фильма не будет. Не только сам опыт съемок, но невероятная многослойность персонажа, физическая транформация, которая от меня потребовалась… Я мог поставить галочку у каждого пункта в своем списке «чего бы я хотел как актер». И еще работа с Питером Джексоном, который просто вытаскивает тебя на новый уровень в смысле работы. Пожалуй, это самая важная роль, которую я когда-либо сыграю.