"Аранжировка", думаю, подошла бы только в том случае, если автор делал бы логическое ударение на том, что этом же музыкальный фрагмент существует в других вариантах. Тогда можно было бы указать на конкретную аранжировку произведения.
Цитата:
Сообщение от Endless Summer
И не думаю, что "напев" вызовет ассоциацию с пением. Есть же, например, "тирольские напевы" или "цыганские напевы". В них встречаются композиции со словами, но чаще всего это просто мелодии.
|
Ну, я совсем не показатель, но у меня такая ассоциация все равно проскакивает. По крайней мере, в первый момент. Сердцу не прикажешь.