Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.01.2003, 02:36   #23
Zoe
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Zoe
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: у ледниковых озер
Сообщений: 1,080
Лайки: 0
Defendum Grimae

Для адвокатских речей лучше латыни нет, но во избежание недоразумений, перехожу на русский язык. :-)
Большое спасибо автору за этот тред, решить образ Гримы непросто - а почитав ваши споры, я уже и сама начала видеть более-менее четко.
Идя в кино, заранее рисовала себе образ холодного и сладкоречивого царедворца со свинцовым взглядом и выбритым лбом и само собой, черным костюмом - прямо-таки Смерть в истории Хоакина. :-) Была удивлена - скорее неприятно - как кто-то уже писал, на этом Гриме не хватает только надписи "Злодей". Что шаблон, дырка в хорошем сценарии?.. Или - бывает иногда - навязываешь свое видение, а что не похоже, то "плохо"?.. Пытаюсь "прочитать", что вложил Джексон в свою трактовку, увидеть этого Гриму "изнутри" - обычная переводческая методика.
...Режиссеру удалось разгадать типичный для Толкиена подход - у героя одно-два "стержневых" качества, вокруг которых вырастает все остальное. Стержень Гримы, каким мы видим его в кино?..
Уродство. Бывают уроды, вызывающие насмешку, жалость, а от этого хочется вытереть руки о ближайшее полотенце - сальные волосы, глаза, похожие на бельма и безжизненная кожа, которая, по всему виду, покрыта слизью, не хуже лягушачьей. Эдакий Квазимодо, зло над ним поиздевалась судьба. Он при дворе, - по происхождению, да и по уму, проявив широту взглядов король Теоден приблизил его к себе, за ум. Но! При всем при том, Рохан - военное, рцыарское королевство, какой из него рыцарь?.. Да никакого. Вид на лошади у него будет самый уморительный. Силенок для битвы не хватит, да и трусоват, что уж там говорить. :-) А посему вечно на вторых ролях, вечно терпит насмешки, явное или чаще завуалированное презрение высоких красивых хлыщей вроде того же Эомера. Презирает их, про себя обзывает безмозглыми недоумками, и как видно, не зря. :-) Любит Эовин - да, всей силой одинокого, завистливого и озлобленного человека. Надежды на взаимность мало, но все же... кто знает, кто знает!..
Вот он стал советником, и тщеславие стало потихоньку нашептывать на ушко - можно ведь и выше!.. Теоден не вечен. а случится что-нибудь и тогда?.. Взойдет на престол наследничек - хлыщ и рыцарь, да-да. из той самой породы, и прощай дворец, здравствуй корочка хлеба?.. Благодарность - штука переменчивая. так что верноподданические чувства, это конечно хорошо. но себя-то жальче. А станет властителем, он их всех пригнет. Глядишь, и дама сердца станет сговорчивей... Тем более, для неспокойной совести есть утешение - с Теоденом ведь ничего не сделают, не убьют же его, в самом деле, в тюрьму не посадят. Самая маленькая жертва, просто иначе нельзя...
Саруман тоже знает, с кем имеет дело. и может говорить нужными словами. Да, похоже на Гитлера - согласна. Тогда с другой стороны имеем Хорти, венгерского диктатора, который попался на обещания и влип.
Обещатель пока мягко стелет, жестко спать будет потом, когда бывший союзник станет не нужен. Хотя и сейчас не все так радужно. С одной стороны, Грима прибирает к рукам власть, чуть не равную королевской. Но посмотрите, как осторожно он ею пользуется. Того же ненавистного Эомера просто изгоняют, а могли бы и убить. Никто не попал в камеру пыток, никто не очутился на виселице. Нехарактерно для временщика, правда?.. Одно из двух - или он по характеру при всем при том довольно мягок и гуманен (неплохо звучит, верно? :-) или хочет расположить и постепенно приручить будущих подданных - нельзя же царствовать одними орчьими мечами!.. Думаю, всего понемногу.
С другой он чувствует, в какие угодил тенета, знает, что чем дальше, тем больше его прибирает к рукам т.н. союзник, может, в будущем надеется этого самого союзника обмануть?.. Встревожен, по большому счету, обманывает себя, вы послушайте каким беспомощным беканием он отвечает Эовин, а с Хранителей даже не пытается перехитрить, при том, что за ним вся изворотливость Сарумана, уверенного в победе!.. Неужели с такими способностями стал бы первым министром короля?.. Отталкивает от себя правду, отмахивается от того, что своими же руками устроил?..
Изгнанный, он чувствует преданным, ему отплатили за услуги черной неблагодарностью, унизили на глазах любимой женщины, он бежит к Саруману - а куда же еще?.. Выдает ему местонахождение короля и роханцев "с женщинами и детьми" - тем лучше, все увидят, чего этот самый король стоит в битве!.. и - наконец, плачет от ужаса, когда наконец понимает, какой поток его несет, и вспять повернуть уже нельзя. И страшно, и ясно на сей как день, что будет с Роханом, что будет с той же Эовин. И что само его поражение Саруман обратил себе на пользу, избавился от опасного союзника, всеми брошенный Грима уже ничего не сможет сделать...
Вот такая длинная речь. раз коротко писать я не умею. Теперь оставляю господам критикам растерзать ее на мелкие части. :-)
P.S. Rika, у тебя исключительно интересные мысли. Позволишь их использовать в работе над Проектом N? Ответ можно в РМку :-)
__________________
"Мечты сбываются - если они есть. И если их сбывать." (с)
Zoe вне форума   Ответить с цитированием