Приоритет ультра
Регистрация: 16.06.2012
Адрес: Starlight Kingdom
Сообщений: 1,436
Лайки: 57
|
Решила накатать простынку в духе старого доброго ХА.
В те далекие дни, когда солнце было ярче, трава зеленее, а небо синее, было очень много шумихи вокруг некоего “Властелина Колец”.
Я, с детства прозябавшая в библиотеке, читавшая приключенческую литературу пачками, слыхом не слыхивала о каком-то там Толкине и “Властелине Колец”. Поэтому, когда мир взорвался новостью, что "Легенда оживает" и на экраны выходит "Властелин Колец. Братство Кольца", я старалась не обращать на это особого внимания. В то время я знала лишь, что Властелин Колец - это какая-то магическая чушь в духе “Гарри Поттера", а “Гарри Поттер” - это какая то магическая чушь в духе “Властелина Колец”.
Изредка попадались какие-то обрывки в газетах и заметки. Одна из них гласила, что "Лив Тайлер настоящая эльфийская принцесса и в такую Король Арагорн просто не мог не влюбиться".
— Так это еще и очередная романтическая чушь, — подумала я про себя, равнодушным взглядом пробегая очередную статью про этот самый набивший оскомину “Властелин Колец”.
Фотографии Элайджи Вуда в образе Фродо повергали в шок и недоумение.
— Какого пола это глазастое существо? — думала я, — почему о нем все время пишут. Бесит!
Надо сказать в то время я была закоснелой реалисткой. Я любила романы Гюго, Бронте и О.Уайльда (хотя пресловутый Дориан Грей имеет фантастические элементы). Все, что было не про жизнь, не про реализм, не про психологизм мной отвергалось и не представляло интереса.
Так незаметно подошел 2005 год. Ко мне на Рождество приехала старшая сестра из Питера. Мне на тот момент было не много не мало - целых 17 лет! Она все уши прожужжала мне новинками кино и тем, что "Боже мой, ты еще не смотрела “Властелин Колец” и “Гарри Поттера"? Я вот смотрела с однокурсниками, мы в восторге”.
— Не смотрела и не собираюсь, — отрезала я.
— О, погоди, на этих новогодних праздниках по каналу Россия будет идти “Братство Кольца”! Как раз посмотришь.
— Ладно, — отмахнулась я.
В тот день я уезжала по делам - то ли учеба, то ли еще что-то и вернулась домой довольно поздно. Зайдя в зал, первое, что я увидела на своем черном кинескопном телике - это темный экран, шумящий дождь и четверо коротышек, которые колотили в ворота гостиницы.
— О, садись, — сказала мне сестра. — Сейчас самое интересное. За ними гонятся черные всадники, они пришли в гостиницу, сейчас все сама увидишь.
— Да некогда мне! — отмахнулась я. — Пойду поем, руки вымою.
— Я еду тебе сюда принесу, только ты посмотри хотя бы немножечко, тут сейчас самое интересное начнется!
Я плюхнулась на диван у телевизора, рассеянно глядя на экран.
Черные всадники сорвали с петель ворота и ворвались в спальни с мечами наперевес.
— Треш какой-то. Тупой американский ужастик. — подумала я.
Вяло дожевывая тушеную курицу с помидорами я смотрела на экран, а там... Там было действо, смысл которого я мало понимала. “Все это чушь, сказочная фигня”— постоянно проносилось в моей голове. “Этот коротышка с глазами просто ужасен и похож на девушку. Почему, когда он показал свое кольцо какому-то старику, тот превратился в монстрика?”
— Тупые американские страшилки! — констатировала я.
Я встала и ушла по делам в другую комнату.
***
— Ну посмотри еще чуть-чуть! Тут сейчас самое интересно будет! Cейчас будет такой огненный демон, с которым будет сражаться этот дедушка!
Моя семья довольно религиозна. Я подумала, что все это смахивает на дешевые христианские аллюзии. Демон похож на сатану, а дедушка на христианского подвижника. “Все равно тупые американские страшилки. Хотя да, жаль дедка.”
Весь фильм я досматривала обрывками. Вот какой-то мужик пытается у глазастого зачем-то отобрать это треклятое кольцо. Дальше глазастый возносится на какую-то башню. Когда пошли финальные титры, голова у меня пошла кругом. Я совершенно не поняла что я только что посмотрела.
— Фигня какая-то этот твой Властелин. — констатировала я. — Пойду лучше “Джейн Эйр” почитаю.
***
Июль 2005.
Сестра приезжает с вечеринки друга, который отмечал день рождения.
— О Боже! — восклицает она с порога. — Мы с ребятами допоздна смотрели классную французскую комедию, а потом мой друг включил нам на своем кинотеатре третью СЕРИЮ ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ. О Боже! Это невероятно! Там такие слоны. Все ушли спать, а я не могла оторваться от этого фильма. Там еще был громадный паук! Вам с мамой надо это обязательно увидеть!
— Ладно-ладно, — отмахнулась я, — как-нибудь увидим. Не сейчас. Пойду лучше “Грозовой Перевал” почитаю.
***
Октябрь 2005.
Мы покупаем новый видик.
— Знаешь какую кассету я хочу купить и посмотреть на новом видике? -— спрашивает по дороге и магазина сестра.
Я только устало закатываю глаза.
— Властелин Колец! — выпаливает она. — Ту серию, где слоны.
— Ладно, — сдалась я. — Давай покупай.
Сестра принесла из магазина кассету в картонке, на которой опять был этот глазастый, седой дед, и высокая башня.
— Вот. — сказала она. — Вроде эта часть.
Вечером мы раскурили покупку.
Забегая сразу скажу кассета оказалось “Две крепости” с жуткой пиратской озвучкой и надписью For You Consideration.
Мы начали смотреть. Опять этот глазастый, но теперь в компанию к нему прибавился инопланетянин, герои несут пафосную чушь и голого инопланетянина вроде даже двое… Зачем-то начинают ходить деревья и тоже несут чушь. “Этот фильм придумали наркоманы” - периодически мелькает в моей голове. “И где же эти треклятые слоны???”
— Да вот они!
Мы смотрим сцену, где отряд Фарамира сражается в Итилиене.
— Че-то как-то не очень... — сказала я. — Меня больше интересует кого выберет бородатый мужик - блондинку или брюнетку (я всегда болела за брюнетку)
И вроде фильм начинает показывать почти исторический реализм и тут опять говорящие деревья и этот голый инопланетянин. Пошли титры.
— Не понимаю отчего столько шумихи вокруг этого фильма! И надпись постоянно вылезает внизу экрана. Подозрительно! Может это новая мода на кино, так или иначе мне этого не понять, пойду лучше “Королеву Марго” почитаю.
— А я все равно буду смотреть этот фильм. Что-то в нем есть и мне он нравится. — обиженно сказала сестра. — Только вот с серией я похоже ошиблись, там где слоны - это другая часть…
Так мы и жили. И на протяжении этого времени, когда сестра включала этот странный наркоманский фильм, я уходила в другую комнату.
***
Май 2006
14 мая. Дождливое теплое весеннее утро.
Мы с сестрой приехали в Ростов пройтись по магазинам.
Первое, что говорит сестра, когда мы пошли за покупками: “Я хочу купить третью часть Властелина Колец, там, где слоны!”
В ответ я устало воздела глаза к небу. Похоже, это болезнь. Мне не понять.
— Ладно, — сказала я, — пойдем купим кассету.
Мы купили кассету в подземном переходе (на этот раз правильную часть).
— Это последняя часть, где слоны? — спрашивает сестра у продавца.
— Да-да, она самая. — отвечает продавец.
— Ну вот и отлично! — констатирую я. — Наконец ты мне покажешь своих слонов.
Мы побродили по дождливому весеннему городу.
— Давай зайдем в “Мьюзик стар” может еще какой фильм купим? (“Мьюзик Стар” - это магазин вроде Питерского “Титаника”, где в том числе продавали лицензионные диски и кассеты).
— Окей. — согласилась я.
Мы зашли в магазин и там был отдел с кассетами VHS, которые были выставлены на распродажу (тогда мир активно переходил на двд формат) по 35 рублей.
— О, смотри, мы у мужика за 100 рублей купили “Властелин колец”, а тут эта часть стоит 35 рублей, и смотри - не в картонке а в пластмассовой коробочке! Значит качество будет лучше! Давай и ее купим?
— Ну уже нет! — сказала я. Зачем нам два одинаковых фильма? Давай мы купим первую часть “Братство кольца” в пластмассовой коробочке? Вторая часть вроде есть, а третью мы уже купили.
— Окей! — согласилась сестра.
Мы приехали домой, накупили вкусняшек, задернули шторы в зале и уселись перед телевизором.
— Давай сравним: сперва качество кассеты за 35 в пластмасске и в картонке — предложила я.
Мы поставили кассету за 100 рублей в картонке: ужасный моно звук, обрезанный экран.
— Давай теперь пластмасску, — заявила я.
Мы поставили кассету. Лого ворнер бразерс. Отличная яркая картинка. HI-FI стерео звук, как на домашнем кинотеатре. Никаких черных полос и полный профессиональный дубляж.
“Мир изменился”
Яркая зелень лугов смотрит на меня с экрана, красивейшая музыка, потрясающие лица актеров, захватывающий сюжет.
— Это твой Властелин колец? — бессвязно лопочу я, жадно ловя каждый кадр на экране.
Что это? Наваждение сон? Дверь в новый мир?
Весь фильм я просидела, как вкопанная. Прерываясь лишь на то, чтобы быстро сбегать на кухню и налить себе чаю. Конец. Титры. Меня срубает сон. Во сне я вижу как Гэндальф сражается с балрогом и падает в каменную пропасть.
Я просыпаюсь.
— Где “Властелин Колец”? — Открывая глаза говорю я. — Я хочу еще раз увидеть этот фильм.
Вечером мы опять смотрели “Братство кольца”.
На следующее утро, едва встав с постели, мы сели смотреть обрезанную “Возвращение Короля” с моно звуком. Слоны, паук - все это чудесно, Фродо падает лицом на землю - боже, это прекрасно и драматично. Стоп! Почему он не выбросил кольцо?..
— Знаешь, я хочу все части этого фильма в хорошем качестве. Надо пойти в тот магазин и купить еще 2 части в нормальном качестве и дубляже.
На следующий день сестра специально поехала в Ростов за этой кассетой.
— Ну что купила? — Звоню я ей.
— Да, отвечает она. — Сейчас приду домой, включим!
— Погоди, — говорю я ей. — Я сейчас не дома, но если ты без меня сядешь смотреть “Властелина Колец” я тебе этого не прощу!
— Окей, — говорит она.
Конец “Возвращения Короля”. Потрясающий звук, картинка, широкий экран. Мама сидит рядом, едва дыша.
— Какой красивый этот Фродо! — говорит она.
— Да, — соглашаюсь я. — Необыкновенный. Сестра поддакивает.
Странное чувство. Я выхожу на улицу и вроде я осталась я, но какая-то часть меня словно переродилась. Знаете, мне вдруг стало легко и радостно. Небо стало ярко синим, деревья зашелестели по-иному, люди кажутся добрее, я все время улыбаюсь и думаю о хорошем. Может, я влюбилась? Или…
***
— Так, сегодня мы в какой раз пересматриваем “Властелин колец”? Кажется, в десятый? — спрашиваю я.
— Знаешь, если мама сейчас зайдет в комнату, она нас не поймет. — говорит сестра.
— И пусть! — Весело смеюсь я, засовывая в видик кассету “Братство Кольца”.
— Что это вы, девчонки, опять “Пластилин” включили? Погодите-ка, нажмите паузу. Дайте я себе чай заварю.
Мама пристраивается рядышком.
Так проходят дни и недели.
***
“Оскар за лучшие грим, звук, костюмы, лучше сценарий по ранее опубликованному литературному произведению.”
Стоп. Что? ЧТО?
“Картина снята по мотивам романа Дж.Р.Р. Толкина “Властелин Колец”.
“Ой, и правда в титрах же based on book…”
Я аккуратно вывожу на листочке Дж. Р.Р Толкин и бегу в ближайшую библиотеку.
— Простите, но “Властелин Колец” у кого-то на руках. — У нас есть другие книжки Толкина.
— Нет-нет. — говорю я и иду в книжный.
Там волею случая мой выбор падает на ВК в мягкой обложке в переводе Гри Гру.
Я иду и на ходу читаю книжку, в которой описаны герои, которых я так полюбила.
“Почему Фродо - Сумникс? — Смеюсь я. — Ого ему 50 лет?”
Потом были главы вслух на кухне, утром, лежа в кровати, я открывала “Властелин Колец” и читала сестре главы про Ородруин. д
— Да тут почти все, как фильме! — восторженно восклицаю я.
То было счастливое, беззаботное время. Мир был другим, мы были другими.
С тех пор много воды утекло. Что-то пришло, что-то ушло, но всякий раз, пересматривая и перечитывая эту трилогию, я возвращаюсь в то счастливое время, к настоящей себе. Это свет, который светит во мраке, и никакая тьма не может объять его.
Влияние на меня трилогии Джексона и книги Толкина трудно с чем либо сравнить. Это полностью перевернуло мой мир, мою культуру, мои увлечения, мои жизненные принципы. Это перевернуло мои взгляды на религию, на политику, на вопросы морали и много еще чего. Это стало частью меня и не отпускает и по сей день.
П.С. С Гарри Поттером у меня так и не сложилось)
__________________
«Пока строился в великой тайне Гондолин, Финрод Фелагунд вгрызался в толщи скал в своем Нарготронде» (c) перлы переводчиков
Последний раз редактировалось Lady_Majesty; 15.10.2023 в 16:04.
|