Цитата:
Сообщение от bigbanan
А какие издания Властелина колец в плане иллюстраций хороши? Посоветуйте пожалуйста. А то я сразу трилогию в той сине-серой здоровой книге с переводом Каменкович \ Каррика нашёл когда-то и больше никаких не брал.
|
Их всего два: Кистяковский/Муравьев с рисунками Ли и Григорьева/Грушецкий с рисунками Гордеева. Ли, конечно, круче, но перевод Кистямура - бредятина. Впрочем, ГриГру со своими Сумниксами тоже недалеко ушли.