Veda Cong, отлично сказано про понимание народом того, что сделали Фродо и Сэм. Просто добавить нечего, респект
*оффтоп* Лучше потом удалю, но не могу молчать. Я по глупости когда-то излазила все или почти все англоязычные архивы фанфикшена и почти все перечитала. Зря. Но зато отлично знаю, что там происходит. Так вот, хоть по лесам они и не бегают, но фики пишут. Хорошие. Плохие. Всякие. Только вот непонятно, а если говорить о фанфиках как о не вполне положительном явлении (как кажется из твоих слов) - то зачем же еще и русский переводить и там выкладывать? ИМХО бессмысленней занятия нет
Чистая ИМХА, конечно.
*потом это удалю*