А между тем, я вот что подумал. Оригинальный буклет был сверстан в формате Letter, который используется в США. Для нас с вами гораздо ближе формат A4. Поэтому я переверстал документ с этими настройками (пришлось незначительно переделать фон). По горизонтали теперь входит чуть меньше, а по вертикали - чуть больше. Но из-за разной длины английского и русского текста у нас всё равно не сохранится привязка к пагинации первоисточника, так что это не страшно.
