Цитата:
|
хотя некоторые ляпы поражают, например Гимли в ТТ на стене Хельмовой пади неожиданно начинает говорить голосом совершенно другого актера
|
Когда это?! Ляпы есть, бесспорно, наши звукомонтажеры просто убивают, но все познается в сравнении.
Меня Теоден ни разу не резанул по уху. Но это очень индивидуально.
Вообще, вы бы посмотрели на американский дубляж иностранных картин, вот где мракобесие.
