Тема
:
Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Возвращение Короля"
Просмотр отдельного сообщения
03.11.2019, 09:37
#
397
арве
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
Ага.
Не очень люблю конфеток. Впрочем, как и каш.
Но то, что "хочется меньше дословности, сохранять скорее дух оригинала, чем его букву. Чтоб лёгкость, музыкальность, рифма везде, где она есть... " - это очень хорошо. Ждем-ссс, голм-голм...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от арве