[Hellga]

Сообщение от Elvenstar

Не знаю что там пишут другие, не особо смотрел, но у меня больше доверия этой расшифровке карты, чем той что выше.

"Где карта, Билли? Нам нужна карта!" - Обо всем и ни о чем

Хотела похвалить этих ребят, но дошла до:

Но до Дорвиниона там стояло другое, жирно зачеркнутое название. Если постараться разобрать, то получим следующее: "MILDOR [wineland]", то есть "Мильдор (страна вина)". Слово "мильдор" у Толкина до сих пор не встречалось. А "mil" обозначало на синдарине "любовь, привязанность". Теперь мы знаем, что это слово могло означать также и вино.

и передумала. Делать настолько далекоидущие лингвистические выводы на основе чего-то жирно зачеркнутого и слабо сочетающегося со всем обстальным - мне такой подход не импонирует.