Мы кстати с товарищами-немцами-толкиенистами из Кельна встречаемся каждый месяц, так по крайней мере раньше мы читали каждый раз по главе из "Хоббита". Причем читали по-очереди, по двум разным немецким переводам + оригиналу. Очень интересно, заодно легко находятся отклонения и хорошо сравниваются стихи.
Но боюсь, к выходу первой серии мы дочитать уже не успеем. Хотя до того места, где будет конец первой серии, мы собственно уже дошли.
А вот идея устроить групповую читку Хоббита + делиться впечатлениями от глав мне вообще нравится.