Согласен. 
А по-русски каламбур звучал бы вроде:
"Гондор сейчас без короля. Гондор сейчас без короля... обойдется!"
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|