|
Ага, ты там тоже слышишь молитву? Скороговоркой или нет - детали.
Ну тогда...
Шор начинает кружащуюся ритмичную скороговорочную мольбу (эмоционально ассоциирующуюся с бегом маленького перепуганного зелёной мордорской иллюминацией хоббита), которая постоянно отсылает к...
Кстати, в НЕмузыкальном словаре patter тоже переводится только, как скороговорка или стук. Сорри.
Так что если хотите скороговорку, пожалуйста. Но только не молитва и не мольба.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
Последний раз редактировалось арве; 19.06.2020 в 16:41.
|