Цитата:
Сообщение от GeorgePhoenix
что-то напишу конкретно
|
Да-да, конкретно, and God will help you. "серю, хлебнул говнеца, дерьмово, этот кал, говносценарий, говноактеров и прочее" звучит не очень информативно. Метафоры требуют осторожного обращения, от частого употребления они стираются до семантического нуля.
Кстати о метафорах:
Цитата:
Сообщение от Entwife
У харфутов красивости в речи замечены у мамы Нори
|
мне показалось, что мама Нори в этом месте своей речи цитирует что-то типа катехизиса... ну, то есть это то, что она запомнила целой фразой. когда сама в дестстве слушала чьи-то наставления. Возможно, это не характеризует её речь - только её память.