Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.10.2020, 00:05   #183462
Slavyanka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Slavyanka
 
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
Цитата:
Сообщение от Rikka Посмотреть сообщение
*мимопроходом волочится* Вместо того, чтоб читать сабы и следить как они совпадают, пялюсь на вихру
*кидает вслед то, что осталось от "воспитательной" тапки* а ты не мимопроходом, ты как следовает вихры изучай!)
Девочки, спасибо за субтитры! Замечательное интервью, и Шон в нем мне тоже очень нравится. Они с Ричардом, подначивая и подкалывая друг друга, между делом высказали столько серьезных и глубоких мыслей о собственной работе а интервьюер на Жебровского похож, воть

Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Теперь я так же отношусь к Кобену - и хотя читаю его в переводе, догадываюсь, что он недалеко ушёл от оригинала)
Честно попыталась читать Прошлое... тяжкий труд, скажу я вам ибо муть сиреневая)) Уж не знаю, перевод ли тому виной или мое предубеждение сказалось, но отложила пока. Возможно, Катерина права, не стоит мне его читать, ждать выхода сериала. А там уже во все глаза за Рэем, и гори оно все синим пламенем.
Чего еще не поняла: Ричард, видимо не ГГ, потому как в книге им является персонаж Несбитта
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c)
Slavyanka вне форума   Ответить с цитированием
Slavyanka получил(а) за это сообщение 7 лайков от: