[Маг]

Осилил таки целиком анимационного «Хоббита» 1977 года, спустя наверное года три после первой попытки. Трэш, представляющий собой исключительно историческую ценность и больше никакую. Ну может, маленьких детей развлечёт, если они на него вдруг случайно наткнутся. В целом не всё так плохо, как я себе представлял ранее, но «Властелин» Бакши лучше – хотя бы потому, что я смог посмотреть его с первого раза, а этот смог осилить не знаю с какого.

дальше

Мультфильм яркий, цветастый, в нем интересно сделан эффект невидимости во время ношения Кольца, хорошо сделана прощальная сцена Бильбо с умирающим Торином и самая-самая концовка, с Кольцом на каминной полке. На этом все его плюсы заканчиваются.

Сами герои нарисованы отвратительно (причем все. Кроме, возможно, Гэндальфа и отчасти Смауга) – и в этом адаптация Бакши тоже выигрывает: там большинство героев и сам стиль рисовки так не напрягают. Самое дно пробито, конечно, на Трандуиле и прочих эльфах – какая-то смесь Голлума с пещерными гоблинами. Если уж Джексон не любит эльфов, то даже не знаю, что говорить про режиссеров этого мультфильма.

Гномы приходят к Бильбо внезапно в ту же минуту, когда появляется Гэндальф, словно маг их из табакерки вытащил. Беорна в ранкин-бассовском Средиземье не существует – более того, уход Гэндальфа перед лихолесской главой сразу после приключения с гоблинами в контексте отсутствующего Беорна теперь выглядит как трусливое бегство. В книге и в экранизации Джексона между гоблинами и Мирквудом произошло больше времени и событий, поэтому там его уход выглядит еще нормально, а здесь нет. Бабочки, которых видит Бильбо, сидючи на верхушке дерева – похожи на летучих мышей, а воспоминания о доме в этот момент делают сцену еще более уродливой и скабрезной по исполнению, хотя задумывалась она как приключенческая и лиричная. Переход к эпизоду с пауками лишен плавности и наступает ни с того ни с сего. В мульте вообще почти все события происходят какими-то рывками, наскоками.

Вырезана вся линия с Аркенстоном. В Битве пяти воинств почему-то гибнет половина отряда и при этом никого не хоронят. Если это драма – то выжмите из нее до конца, а не только мораль про то, что «война – это плохо». Или тогда не делайте вообще. К чему было убивать пол-отряда, только чтобы об этом сказать, а потом забить – непонятно. Люди с гномами не делят золото, а их примирение на поле битвы выглядит как обмен какими-то саркастичными репликами с кислыми минами. С каноничностью в мультфильме вообще проблемы – из книги вырезаны приличное количество значимых кусков текста и порядочно добавлено какой-то ерунды, в том числе диалоговой (типа момента, где Гэндальф вручает Бильбо пергамент с пером для ведения походного дневника или где они очень долго пялятся в карту Трора в пещере троллей). Можно возразить, что мультфильм длится всего час. Но так ведь и книга очень короткая – можно было сделать мультфильм длиной в полтора часа и не пихать лишнего, и тогда всё бы влезло… хотя нет, лучше не надо, я бы не выдержал еще полчаса.

У Бакши в ВК тоже очень много всего выброшено, но там и первоисточник многократно сложнее, и в хронометраж мультфильма там засунуто две 300-страничные книги. А в анимационном «Хоббите» без ущерба даже одну 100-страничную вместить нормально не сумели.

В персонажей тоже не сумели: все недостатки первоисточника эта адаптация успешно перенимает – гномы тут такое же беспомощное мясо, как и в книге, а может даже еще беспомощнее. Торин – озлобленный вредный дурак на протяжении не только драконьей болезни, но и всего фильма. В книге и в фильме были моменты, где он показывался мудрым, благородным, благодарным. Но здесь он только и делает что ворчит, ноет, возмущается хоббитом и т.п. Разве что Бильбо в принципе нормальный вышел.

В мультфильме много ненужных ВОТ ТАКЕННЫХ КРУПНЫХ ПЛАНОВ, на фоне которых то и дело играет какой-то саундтрек с песнями, что бывает как в тему, так и не в тему. Как люди и эльфы собрались прийти к гномам – не показано. Они просто ВНЕЗАПНО пришли к Горе и всё. Балин в броне и при этом в очках – отдельный гэг. Битва показана в каком-то ублюдочном комиксовом стиле сериала о Бэтмене из 60-х.
В общем, не ресмотрибельно.
 

«Возвращение Короля», также как и «Хоббит», выпущенный для телевидения три года спустя, начинается с того, что Бильбо, отмечая свое 129-летие, интересуется, почему у Фродо нет пальца, менестрели заводят песнь о Фродо Девятипалом и тут наступает уже совсем какая-то наркомания.

дальше

Сэм почти полчаса разговаривает с Кольцом под песни, пытается пробиться к Фродо в крепость (в мульте, кстати, сделан акцент на врата, охраняемые Безмовными Стражами, что было в книге, но чего не было у Джексона), все это очень долго, он то идет к Фродо, то не идет, то потом снова решает идти.
О чем говорить, если почти десять минут нам показывают бэд-трип Сэма, навеянный искушающей силой Кольца.

Когда Сэм таки добирается до Бэггинса, в этот момент совершенно не в тему показывают корабль, отплывающий из Серых гаваней – сцену зачем-то приткнули прямо посреди момента спасения Сэмом Фродо от орков.

Вообще, история рассказывается очень сумбурно, ощущение, что три анимационных экранизации очень слабо связаны друг с другом (даже при том, что в этом мультике есть флэшбэки к «Хоббиту» от тех же режиссеров). Тут даже не попытались их связать. Например, в мульте Бакши не было ни предыстории, как Пиппин попал в Гондор, ни схватки хоббитов с Шелоб – и тут ничего из этого тоже нет, на это просто забивают, и Фродо уже внезапно в плену орков Кирит-Унгол. В мультфильме нет линии с армией мертвецов – детский же мульт... Персонаж Арагорна тоже почти полностью потерялся. Также, насколько я понял, нет идеи освободить Фродо проход по равнинам Горгорота, Арагорн и все остальные просто идут к Мораннону, когда Фродо уже давно пришел к цели, что лишает мультфильм хотя бы зачатков напряжения, ощущения одновременной битвы на двух фронтах. Признаться, я и сам практически весь просмотр чувствовал себя Фродо Бэггинсом, ползущим к вершине горы: я все полз и полз, а мультфильм всё не кончался и не кончался… Очень много несуразных моментов, вроде каких-то странных то ли сновидений, то ли галюков Фродо и Сэма на пути к Саммат-Наур. К слову, Фродо тут сам выпрашивает разрешение отплыть вместе с эльфами на Запад, потому что он слишком стар и устал, лол.

Единственное, что понравилось – это то, как нарисовали Пеленнорскую битву (на уровне мультика действительно проработанная и достаточно красиво детализированная картинка) и то, что история получилась, как мне показалось, больше про Сэма, чем про Фродо, как и было в эти моменты в книге, где на мысли, раздумья и тяготы Сэма акцентировано большое внимание, где глядя на Сэма, читатель должен был понимать, как плохо сейчас Фродо.

Но все остальное просто мрак, ужас и зашквар. Чувствую, надо срочно пересматривать нетленную эпопею ПиДжея, чтобы заглушить послевкусие с этого устрашающего трэшака.
Удивительно, но ведь Джексон двадцать лет назад сам планировал снимать также: один фильм на экранизацию «Хоббита», а затем - еще два на «ВК». Но слава Эру, все получилось совсем не так – теперь классика Джексона останется на долгие-долгие поколения вперед и станет для многих своеобразной колыбелью перед дальнейшим знакомством с кинематографом, а эту "старую, но не бесполезную" серость будут пересматривать в лучшем случае в ознакомительных целях. Если вообще будут.

=======================================

Ну и ранжирую экранизации по степени удачности, на свой вкус:

«Властелин Колец» Бакши – 8 из 10 с колоссальной натяжкой. Очень спорно, но смотрибельно, и, в принципе, может быть, даже ресмотрибельно. Учитывая сложность первоисточника и выбранный жанр исполнения, для детского мультика вполне стерильно и даже приемлемо. Могу назвать классикой в хорошем смысле слова.

«Хоббит» Ранкина и Басса – 4 из 10. Не лишенная некоторых достоинств, но в целом неудачная адаптация.

«Возвращение Короля» – 4 из 10. В принципе, не особо хуже их же «Хоббита», но здесь больше заколебавших меня не к месту вставленных песен, гораздо хаотичнее изложен сюжет и книга более любима, соответственно и спрос выше. Вообще, если «Хоббит» и «ВК» Бакши еще имеют смысл сами по себе, то этот мульт вообще логически от них оторван получился, с очень уж разорванной последовательностью событий, в следствие чего ощущается лишним и совершенно ненужным.