[Britu]

Я сегодня перевела еще одно интервью, но не полностью, ибо журналиста там немного занесло. Выкладываю только слова Ричарда:

Ричард Армитидж раскрывает долго хранимую тайну "Хоббита"

Армитидж сравнивает свой новый фильм "Паломничество" и трилогию "Хоббит".

Аркенстон - это камень в "Хоббите", который Торин жаждет снова обрести. Предполагается, что это "сердце" Одинокой горы, но только что мы узнали о его сходстве с совершенно иной частью тела.

Актер Ричард Армитидж, сыгравший в трилогии Торина, недавно побеседовал с журналистом "HuffPost" о своем новом фильме "Паломничество", где он снимался вместе с Джоном Бернталом и самим Человеком-Пауком Томом Холландом.

Как и "Хоббит", фильм рассказывает о группе путешественников (монахи вместо гномов) в опасном походе с бесценным и возможно могущественным камнем в центре всего этого (Реликвия вместо Аркенстона).

Несмотря на то, что роли сильно различаются, актер проводит некоторые параллели между Торином и его героем из "Паломничества" Раймоном де Мервиллем, ссылаясь на то, что "происхождение" является ключевым словом для обоих.

"Отец Раймона уже слишком стар и вероятно очень скоро выйдет из игры, и задача прославить семейное имя ляжет на плечи Раймона. Вот почему он стремится передать Реликвию королю, надеясь, что тот поставит его во главе армии в следующем Крестовом походе. Предполагаю, в этом его сходство с Торином, который тоже хотел разобраться с наследием своего отца и вернуть заветный камень," - говорит Армитидж.

На вопрос актеру, удалось ли ему привезти домой подлинный Аркенстон из "Хоббита", Армитидж ответил, что ему удалось лишь рассмотреть его. Но его вид может отрезвить любого, кто тоже подцепил безумную страсть Торина к сокровищам.

"Он похож на грудной имплант, - говорит актер со смехом, - которому добавили спецэффектов".
 

---------- Сообщение добавлено в 19:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:11 ----------

Во всех трех последних интервью Ричард говорит, что Раймон жаждет занять место во главе армии в грядущем Крестовом походе. И теперь мне стало интересно: это часть предыстории Раймона, которую придумал сценарист, или это придумал сам Ричард?