Цитата:
Originally posted by gunfighter
Мне кажется, что Onyx имела в виду, что "неоднозначность" Голлума просто сильнее "выпятили", чтобы понятно стало всем, даже тем, кто книгу на тот момент не читал и затратить при этом минимум времени.
(Onyx, если я ошибаюсь, поправь меня. Ладно?)
|
Не ошибаешься, именно это я хотела сказать.
И насчёт всего остального - что в книге всё это больше в подтексте - тоже согласна. Тут другого выхода у Джексона&Co., имхо, не было - пришлось многие вещи сделать более очевидными, чтобы они не проскочили мимо не только тех, кто книгу не читал, но и тех, кто читал и ревностно следил за тем, чтобы все темы из книги отразились в фильме.
Я тоже пыталась найти эти места в книге, но ты в этих поисках дальше меня продвинулась - у меня времени не было.
