Цитата:
Сообщение от Лесса
Onyx, ты не смотрела-не слушала Смауга на итальянском и французском?
|
Я не Оникс, но тоже скажу
про фр озвучку.
ИМХО -
Бильбо очень не понравился, Торин тоже, понравился Смауг, Гэндальф - еще куда ни шло. А уж произношение - Бильбон -
Бедные, бедные мои уши....
Ужас, сколько теряется при озвучке, немыслимо просто!
Буду ловить сеансы в VO, но первый раз придется идти на французскую, вряд ли сразу будут сеансы на английском прямо с 11го.