М-да, проблемы с переводом.... Локхарт - это Локонс? Профессор защиты от темных искусств? Ну и слава Богу, если его Брана играет - терпеть не могу Гранта! Пардон за офф-топ, но однажды я прочла, что он - эталон английской красоты и чуть не упала, да уж, прЫнц просто....
