Здравствуйте!
Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Крис думает о семье сестры и ее отпрысках с редкой неприязнью и даже отвращением. "...я подъехал к дому Анжелы, припаркованному позади ее поместья - купленного для размещения зверинца из младенцев, собак и мелких животных, которыми она и ее муж, Дик-придурок, окружили себя за шестнадцать лет тщательно спланированного брака (одно существо каждые два года, затем вазэктомия для придурка и велотренажер для нее)..."
|
Похоже, автор "Now and Then" здесь выступает как прямой наследник классика американской драматургии Теннеси Уильямса. В его пьесе " Кошка на раскаленной крыше" старший многодетный брат Гупер с супругой Мэй и пятью детьми описывается и показывается с той же степенью брезгливой и раздражительной неприязни, переходящей в отвращение, а симпатии автора всецело на стороне бездетного младшего брата-бездельника Брика с правильной для Оскара и Оливье ориентацией.
Да и место действия выбрано по тому же принципу - отчий дом.