Ирен Адлер, почему-то напомнила характеристику генерала Крутицкого: " Он сочетал внешность почтенного старца с развитием пятилетнего ребенка"
(цитата не точная - по памяти).
Я тоже предвзята, да. И грим с прической мне не нравятся. Лилли в жизни лучше.
Entwife, со всеми поправками, напишешь окончательный вариант перевода?