|
А мне "ё" глаз режет. Отвыкла. Допустим в ёжиках - ничего, а так везде-везде - нет. Что касается кавычек, я уже писала, что вообще не считаю их нужными там, где их нет в подлиннике. Можно выделять термины жирным или курсивом, или цветом, или как угодно вообще. Хотя считаю, что разговоры о кавычках, ИМХО, в целом не очень важные, по крайней мере на предварительном этапе. Меня гораздо больше тревожит, что предложенные мной термины плохо воспринимаются и на глаз, и на слух, и на смысл.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|