Цитата:
Originally posted by Elennore
даже очень качественный дубляж вызывает только дикое раздражение
ИТОГО: Фангорн.
|
ППКС
С единственным уточнением: не знаю, какие бы эмоции вызвал у меня очень качественный дубляж ДК. Не было случая проверить. Ибо СЕЙ дубляж отвратен (зачеркнуто, дабы не вызвать флейма
) плох. От начала и до конца, за исключением Древня (который действительно хорош). Сравнивать качество дубляжа разных актеров в разных эпизодах бессмысленно, как... *перебирает сравнения, не наносящие оскорбления уважаемым форумчанам, собенно поклонницам Леголаса, переносящим свое восхищение прекрасным эльфом на его (ИМХОИМХОИМХО!!!) весьма посредственно сыгравшего дублера... ага!* бессмысленно Балину решать, какая смерть для него будет менее мучительной: быть раздавленным, или покрошенным, или сваренным живьем
Мучительно размышляю о том, что, когда в следующий раз поеду в Таллинн, в четвертый раз посмотреть фильм не удастся. Ибо наверняка его уже снимут с проката.
Итого: Фангорн
ЗЫ: все вышесказанное - ИМХО. Но могу обосновать